Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

stage direction

  • 1 stage direction

    stage direction[´steidʒdi¸rekʃən] n ремарка, пояснение, авторска бележка (в пиеса).

    English-Bulgarian dictionary > stage direction

  • 2 stage-direction

    {'steidʒdi,rekʃn}
    n авторска забележка в пиеса, ремарка
    * * *
    {'steijdi,rekshn} n авторска забележка в пиеса, рем
    * * *
    ремарка;
    * * *
    n авторска забележка в пиеса, ремарка

    English-Bulgarian dictionary > stage-direction

  • 3 direction

    {di'rekʃn}
    1. посока, направление, насока (и прен.)
    sense of DIRECTION способност за ориентиране
    in the DIRECTION of в посока на, към
    2. ръководство, управление, регулиране, режисиране, режисура, дирижиране, диригентство
    обик. рl нареждане, инструкция, заповед, указание, упътване, наставление
    stage DIRECTION театр. (авторска) ремарка, адрес (на писмо и пр.)
    DIRECTION of labour (задължително) прехвърляне на работна ръка от една облаcт в друга
    * * *
    {di'rekshn} n 1. посока, направление, насока (и прен.); sens
    * * *
    страна; указание; упътване; управление; ръководство; регулиране; режисура; посока; адрес; разпореждане; директива; диригентство; заповед; инструкция; курс; направление; насока; нареждане;
    * * *
    1. direction of labour (задължително) прехвърляне на работна ръка от една облаcт в друга 2. in the direction of в посока на, към 3. sense of direction способност за ориентиране 4. stage direction театр. (авторска) ремарка, адрес (на писмо и пр.) 5. обик. pl нареждане, инструкция, заповед, указание, упътване, наставление 6. посока, направление, насока (и прен.) 7. ръководство, управление, регулиране, режисиране, режисура, дирижиране, диригентство
    * * *
    direction[dai´rekʃən] n 1. посока, направление, насока (и прен.); in the \direction of в посока на; in every \direction във всички посоки, насам-натам; sense of \direction способност за ориентиране; from all \directions отвсякъде; от всички страни; new \directions of enquiry прен. проучвания в нови насоки; 2. ръководство, управление; направление; регулиране; 3. обикн. pl нареждания, инструкции; заповед; указание; упътване; директива; наставления; \directions for use начин на употреба; you hаve been given wrong \directions погрешно са ви упътили; stage \directions театр. ремарка; 4. адрес (на писмо и пр.); 5. муз. указание за начин на свирене.

    English-Bulgarian dictionary > direction

См. также в других словарях:

  • stage direction — ► NOUN ▪ an instruction in a play script indicating the position or tone of an actor, or specifying sound effects, lighting, etc …   English terms dictionary

  • stage direction — n. 1. an instruction in the script of a play, directing the movements of the actors, the arrangement of scenery, etc. 2. the art or practice of directing the production of a play …   English World dictionary

  • stage direction — noun an instruction written as part of the script of a play (Freq. 1) • Hypernyms: ↑direction, ↑instruction • Part Holonyms: ↑play, ↑drama, ↑dramatic play * * * noun, pl ⋯ tions [count] …   Useful english dictionary

  • stage direction — UK / US noun Word forms stage direction : singular stage direction plural stage directions theatre 1) [countable] an instruction about what will happen in a play or other show 2) [uncountable] the work of giving stage directions …   English dictionary

  • stage direction — noun An instruction given to an actor that tells the actor what should be done and in what manner to do it. The stage direction given in the script said to walk forward and speak the line loudly …   Wiktionary

  • stage direction — stage di,rection noun 1. ) count an instruction about what will happen in a play or other show 2. ) uncount the work of giving stage directions …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stage direction — stage directions N COUNT Stage directions are the notes in the text of a play which say what the actors should do …   English dictionary

  • stage direction — stage di.rection n a written instruction to an actor to do something in a play …   Dictionary of contemporary English

  • stage direction — noun Date: 1790 a description (as of a character or setting) or direction (as to indicate stage business) provided in the text of a play …   New Collegiate Dictionary

  • stage direction — 1. an instruction written into the script of a play, indicating stage actions, movements of performers, or production requirements. 2. the art or technique of a stage director. [1780 90] * * * …   Universalium

  • stage direction — noun an instruction in a play script indicating the position or tone of an actor, or specifying sound effects, lighting, etc …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»